'Watermensen' van de 3JS krijgt Amerikaanse cover (foto)

Het nummer Watermensen van de Volendamse mannen van de 3JS wordt door de Amerikaanse zangeres Lori Lieberman in een nieuw jasje gestoken. De 61-jarige Amerikaanse signer-songwriter is vooral bekend als de eerste artiest die als eerste het nummer Killing Me Softly With His Song opnam. Later werd de klassieker vaak gecoverd door andere artiesen.

'Nog nooit van gehoord'
"Een paar maanden geleden kreeg ik een mail van ene Lori Liebermann. Nooit van gehoord dus even gegoogled Ze blijkt een wereldberoemde singer-songwriter die in LA woont", schrijft de band op Facebook. "Haar vraag aan mij was of wij het goed vonden dat zij een eigen versie van dat lied zou opnemen. Uiteraard vonden wij dit gelijk een enorme eer en sowieso wonderlijk dat het liedje bij haar terecht was gekomen", schrijven de 3JS.

Ontzettend trots
Ze waarschuwden Lieberman wel dat de tekst echt gaat over Nederlanders en onze eeuwigdurende strijd tegen het water. "Dat gevoel kennen jullie niet. Dus we weten niet of jouw versie ook moet gaan over de strijd tegen water. Daarop vroeg ze ons of we weleens van de orkaan Katrina had gehoord. Toen waren we weer uitgeluld." De 3JS zeggen ontzettend trots te zijn. “Dat een Amerikaanse singer-songwriter van 62 jaar oud die zelf zo’n 600 liedjes heeft geschreven een liedje van drie Volendammers hoort en zegt: 'Zoiets moois heb ik zelden gehoord… daar wil ik een cover van opnemen.'"