Nick Tol in Mexico: In gesprek met Mexicaanse motorclub over ‘schwalbe’ van Robben

Als je een boek schrijft over de relatie tussen Nederland en Mexico denk je natuurlijk ook aan de kwartfinale van het WK voetbal 2014: Nederland-Mexico. Lang leek Mexico op weg naar een overwinning, maar drie minuten voor tijd maakte Wesley Sneijder de gelijkmaker en in de laatste minuut kende de scheidsrechter van dienst Nederland een penalty toe. Klaas-Jan Huntelaar schoot de bal vervolgens onberispelijk tegen de touwen.

Veel Mexicanen denken nog steeds na over wat er allemaal niet had kunnen gebeuren als de penalty niet was toegekend aan Nederland. Volgens 99% van de Mexicaanse bevolking maakte Robben namelijk een schwalbe. Er worden zelfs nog steeds shirts verkocht met de bedrukking: ‘No era penal’. Kennelijk zit het heel diep.

Mijn uitgever en ik waren nog op zoek naar een uitgesproken Mexicaan die hier heel mooi over zou kunnen vertellen. Toen ik twee uur geleden op weg naar huis was en een Mexicaanse motorploeg zag borrelen, twijfelde ik geen moment. Ik ben op hen afgestapt en heb verteld wie ik ben en wat ik doe. Daarna stelde ik dus de gedurfde vraag: was het een penalty of niet? Gelukkig konden de coureurs het waarderen en gaven ze eerlijk antwoord. De mooiste quote kwam van de aanvoerder van de motorclub: ‘Het is vergelijkbaar met voorop lopen tijdens de 100 meter sprint van de Olympische Spelen en vlak voor de finish worden pootje gehaakt door een mederenner.’