’t Vòlledams wordt bedreigd. Ouders in het wereldberoemde vissersdorp spreken in dialect met elkaar, maar steeds vaker praten ze Nederlands tegen hun jonge kinderen. De werkgroep Grôsk òp ûis Vòlledams hoopt dat de plaatselijke scholen het dialect gaan omarmen. Secretaris Tiny Hoogland van Grôsk òp ûis Vòlledams: „De leraren uit onze werkgroep praten erover met collega’s. Zij stuiten op enthousiasme, maar ook op terughoudendheid. Wij zeggen daarom niet dat kinderen op school Volendams moeten leren. Wat wij graag zouden zien, is dat op school tijd wordt besteed aan de Volendamse cultuur en dat daarbij aandacht is voor de taal.”
Hier het hele Premium artikel op de site van de Telegraaf.
Schrijf je nou Vòlledams of Vôlledams?
Met een accent aigu, accent grave of accent circonflexe?
Best wel erg moeilijk voor die kleine kinderen.
Dan beter gewoon Nederlands….
‘Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?’ is een van de bekendste zinnen uit de Nederlandse taal- en literatuurgeschiedenis. Het betekent: ‘Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve ik en jij.‘
Kleine kinderen hebben helemaal geen probleem met het leren spreken van meerdere talen, die pikken dat spelenderwijs op, maakt niet uit welke taal.
Dat komt omdat kinderen leven en spreken vanuit hun hart.
Harttaal is de Universele taal die iedereen als Mens spreekt. helaas hebben velen de taal van het hart (gevoel, intuïtie, instinct, empathie, liefde) verruild voor de taal van het hoofd (rationeel denken, berekenend, aangeleerde denkpatronen, oordelen, meningen), dat dag in dag uit wordt geprogrammeerd door de Meanstream Media. Wij denken dat wij zelf denken, haha.
Het hart denkt in ieder geval zelf, want het hart is verbonden met het kosmisch bewustzijn. Dat spreekt!
Dus wat je ook wenst te spreken, doe het vanuit je hart. Het maakt niet zoveel uit of de spelling op papier of op je schermpje exact klopt, als de boeskip maar oeverkomt.
Jij niet hè?
Jij spreekt jouw Ultieme Waarheid. Van jouw Ultieme Waarheid is er maar 1.
Die andere 7,9 miljard hebben óók een Ultieme Waarheid. Allemaal hebben ze hun eigen Ultieme Waarheid.
Als een Koe.
Snaar kan het zich goed voorstellen dat deze berekening voor jou erg verwarrend is.
7,9 miljard + 1 is geen 8 miljard, waar jij altijd mee schermt.
Tuurlijk Koen, Snaar is geestig en jij chagrijnig. Da’s een grôt verskil.
Persoonlijk vind ik jou helemaal niet grappig, Snaartje. Jij vind jezelf wèl heel grappig getuige de vele hahaatjes en hihiiitjes en grappig hètjes. Ik vind je nogal boos en verbitterd en drammerig, maar dat moet je helemaal zelf weten. Je reageert ook eigenlijk altijd met ‘nee dat is niet zo’, en dan komt er weer een heel verhaal over jou zelf, Snaar heeft, Snaar is, Snaar doet …etc. Ook schiet je altijd in de verdediging, ook als je niet wordt aangevallen. Totaal onnodig je te verwijderen, het is je goed recht om te zeggen wat je wilt en je beledigt (bijna) n(ooit)iemand, ook scheld en vloek je niet. Al die personen die zo over jou zeuren, kunnen ook gewoon je berichten niet lezen, dan hebben ze er ook geen last van. Zal wel een soort zelfkwelling zijn ..
Lectori Salutem
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Sjapoo Snaartje
Vrij vertaald:
“ Groeten aan de lezer
Het is belangrijk om voor de patiënt te zorgen, gevolgd te worden door de patiënt, maar het zal op zo’n moment gebeuren dat er veel werk en pijn is. Want om tot in het kleinste detail te komen: niemand mag welk werk dan ook uitoefenen, tenzij hij er enig voordeel uit haalt”.
Heb je nog meer van zulke geinige teksten Ed?
Snaar vertaalt ze gratis voor je met Google Translate.
Ook een aaanrader om eens te proberen is Baskisch: Kontuz! Ongi etorri!