We êbe ’n têidje léjde per mail ’n òprôep dân òm méj te doen an ûis dictéj òp 13 fébruoari (déjze dònderdàg) òm 19.30 in de Jôzefskôl. ôk êbbe we op Facebook, òp ûis website en in de NIVO ier die òprôep véjr dân.
Jammer genòg kwamme ‘r nàuwelijks anmeldinge binne en zien we ûis genôdzaakt òm ’t te annuléjre. Met grôte pêin in ûis àrt, want we wille zò erg graag ûis spellingréjgels toetse an ’n brâid publiek en ôk déjr ’t dictéj de andàcht véjr ûis Vòlledams anwàkkere.
Moar, ’t is niet oars, jullie êbbe allegoar kòmmende dònderdàgâivend vrêi. Netuurlijk kòmme we loater wéjr met ’n dictéjâivend en we ôpe dan jullie allegoar te zien.
De maiste minse êbbe wel wet aors ân eleuj ôôft…
Snaar weet niet of ze het goed skreujve et, maar dan heeft ze in ieder geval un klâân béjtje meujdân 😂
Ik denk dat iedereen bang is om Volendams te schrijven… ik denk dat het een gesproken taal is. Ik prijs uw initiatief, streektalen moeten blijven bestaan maar om het te schrijven … niemand heeft het op school geleerd.
Nou, bang?
Hêt zóu bèst künnen dāt ėr veujl te veujl åccęntën gëbrûïkt môêtėn wørdën, dãt schrīkt æf.
Bovendien is Volendams – net als alle andere dialecten – inderdaad het leukst als het gehoord en gesproken wordt. Wat moet je met al die tekst hè?