Ontwikkelingen van het Volendams, vanaf het ontstaan naar nu. Verdwijnt het Volendamse dialect? Dat ons dialect zich steeds ontwikkelt is een ding dat vaststaat. Dat hoort bij elke levende taal. Maar of het aan het verdwijnen is? Daarover en meer gaat het op 20 mei in de bibliotheek in Volendam.

Sprekers

• Ringo Maurer, onze deskundige op het gebied van taalhistorie, bespreekt de oorsprong van het Volendams en gaat daarbij 2000 jaar terug, met verbindingen naar het Oerfries en Engels.
• Kees Molenaar (Prop) komt met een verrassende lezing over hoe een klinker uit het Standaardnederlands verandert wanneer je Volendams praat.
• Henri Veerman (Slinger) presenteert de eerste resultaten van het onderzoek onder zo’n 100 Volendammers naar hun kennis en gebruik van Volendamse woorden en uitdrukkingen.
• Gastspreker op deze avond is Gerda Koning, fotografe en samensteller van het boek ‘De Visser en zijn Verhaal’. Zij spreekt over onze visserijhistorie, de mannen die daarbij horen, de verhalen die vertelt en doorverteld moeten worden.
• Juf Lida Sier, zal het publiek op speelse wijze uitdagen met een kort dictee over Volendamse spelling. Is het môt of moat? Of kan allebei en waarom dan? En hoe zit het dan met die ‘dakkies’? Een onderdeel dat gegarandeerd discussiestof oplevert.

De avond loopt van 19.30 tot 21.30 uur (inloop vanaf 19.15), de toegang is gratis maar ivm logistiek graag van even aanmelden.

Grôsk òp ûis Vòlledams | woensdag 20 mei 2026 | 19.30 tot 21.30 uur | Bibliotheek Waterland in Volendam