Jan Smit herhaalt zichzelf in het Duits

Jan Smit herhaalt zichzelf in het Duits
Nu de reallife-soap 'Gewoon Jan Smit' (TROS) aan een Duitse tv-zender is verkocht, gaat de zanger de door hemzelf in het Nederlands uitgesproken teksten nasynchroniseren in het Duits. Dat meldde de manager van de populaire Volendammer, Jaap Buijs, donderdag.

Het regionale tv-station Mitteldeutscher Rundfunk wil de serie waarschijnlijk vanaf september gaan uitzenden. Buijs verwacht dat als de reeks aanslaat de landelijke zender ARD de soap zal overnemen. Volgende week heeft hij een gesprek met de landelijke Oostenrijkse zender ORF, die de serie ook wil gaan uitzenden. In beide landen is Jan Smit zeer populair.

Als Duitse werktitel heeft Buijs voor de naam 'Normal Jan Smit' gekozen. Van de serie, die de TeleVizierring won, werden twaalf delen uitgezonden. Inmiddels werken de tv-makers aan een tweede reeks van tien afleveringen, die wellicht ook in Duitsland en Oostenrijk op de buis komt. Manager Buijs heeft al een bedrijf ingeschakeld dat de nasynchronisatie verzorgt. ,,Ik ben benieuwd welke Duitse stem ik krijg.''