Cultuurverschil
Cultuurverschil
Te zien in de soapserie. Ze scrabbelen voorvocht bij elkaar, gaan van feest naar feest. Kijken naar Jan, Jaap, Simon, Nick, weer Jan, moeder van Jan, zus van Jan, Yolanthe en de JJJ’s. Ze doen allemaal gewoon zichzelf. Een serveerster in kostuum zwaait uitbundig naar een bus vol wildvreemde toeristen. Zelden zag ik zo’n vriendelijke lach. “Hoeveel heb je d’r” vraagt de baas aan de buschauffeur. Hij kan gedag zeggen in het Japans. Yolanthe lacht als het tweede oranje achter komt tegen Ajax. Jan niet. Al het talent komt voorbij, meestal ondertitelt.
De serveerster in kostuum is in gesprek met collega’s. “Hij hèt nag stoids verkèring met die Aidammer” “Fout, fout”, roept haar vriendin. “Joa, maar d’r benne ook wal een pair goeie Aidammers hoor” De ondertiteling is handig. Laatst liep ik met mijn lief op de dijk en ontmoette een mij bekende Volendammer. “Hé, Aidammer, komme jelui effe een beetje cultuur snuiven?” riep hij ons toe.
Dat van die cultuur, dat vond ik wel een goeie.
Sjeep