De ruit aan diggelen, maar de zwaan maakt het verbazingwekkend goed. Het beest vloog vrijdag bij een woning aan het Siriusplein in Volendam dwars door een slaapkamerraam naar binnen en liep daarbij slechts een paar kleine snijwonden op.
De vrouw des huizes was zich wel lam geschrokken, want de actie van de zwaan veroorzaakte een enorme knal. Toen ze zag wat er gebeurd was, belde ze meteen de Dierenambulance. De zwaan is naar een opvangcentrum gebracht. Die schakelde een dierenarts in, die de zwaan onderzocht, waarna ze naar een vogelopvangcentrum werd gebracht. Zodra de wonden hersteld zijn, mag ze weer de vrije natuur in.