De Nivo-fotograaf werd afgelopen week door een voorbijganger erop geattendeerd dat er een fout zou staan in verwijzingsborden op de Kathammerzeedijk. Op deze invalsweg van Volendam staan borden die verwijzen naar het Marinapark en het ‘Historical Center’ van Volendam. Volgens de man is het niet ‘Center’, maar ‘Centre’. Het blijkt dat ‘Center’ een Amerikaanse spelling is en ‘Centre’ Brits. Het mag alle twee, dus géén fout.