Madelief Mühren gedijt in Noorwegen

Zeventien jaar is ze nog maar en toch verliet ze de warmte van het ouderlijk nest om – vanuit een uitwisselingstraject van het Don Bosco College – een jaartje te gaan studeren in Noorwegen. Madelief Mühren – dochter van Candy – heeft er nog geen moment spijt van gehad. ,,Het is hier gewoon een stuk relaxter dan in Nederland.”

,,Ik zit in vijf VWO van het Don Bosco College. Het uitwisselingsproject behelst tien maanden. Inmiddels zit ik hier nu bijna zes van deze tien maanden en het is geweldig”, begint Madelief Mühren. ,,Ik heb wel even moeten wennen aan de taal. Het is niet eens zo heel veel verschillend van de Nederlandse taal, maar het is gewoon een stuk simpeler. Ze doen bijvoorbeeld niet aan het vervoegen van werkwoorden. Je hebt gewoon een werkwoord en dat is hoe je het woord zegt, in welke vorm dan ook. Het is zeg maar: ik fietsen, hij fietsen, wij/zij fietsen. Lekker makkelijk. Ik was in het begin vooral heel veel dingen aan het overdenken. Maakte het veel moeilijker dan het eigenlijk is. Ze gebruiken bijvoorbeeld ook heel vaak dezelfde voorzetsels. Nu ik erover nadenk, is de Nederlandse taal gewoon heel moeilijk.”

Bij aankomst ging Madelief direct op Noorse les en nu zes maanden later is ze de taal al machtig. ,,Ik maak af en toe nog een foutje, maar kan inmiddels volledige gesprekken voeren. Wat me naast de taal opviel, is dat alles zo heuvelachtig is hier. Er is veel meer natuur om je heen en je loopt continu omhoog of omlaag. Dat was wel even een dingetje toen ik voor het eerst naar de supermarkt ging. Mijn vriendin leidde me een beetje rond hier tijdens een tussenuur en ik was compleet buiten adem toen ik terugkwam. Zij moest lachen natuurlijk.”

Klik hier voor het hele artikel ]op de site van het NHD.