Zweden: Welkoms toespraak burgemeester Bulte in het Zweeds

Zweden: Welkoms toespraak burgemeester Bulte in het Zweeds

Mina damer och herrar,

Ärade gäster,

Hjärtligt välkomna till vår vackra kommun Edam-Volendam. En kommun med mindre än trettiotusen invånare som på den första januari i år drabbades av ett svårt slag. Fjorton ungdomar dog. Mera än femtio blev svårt skadade. Hundratals kanske även tusentals invånare i kommunen skulle aldrig kunna glömma bort händelsen. Som kommunalstyrelse gjör vi vårat bästa för att stödja och hjälpa dom som träffats. Många vakkunniga stöder och hjälper oss. Redan i de första veckorna hadde vi kontakt med er från Göteborg. Med er som redan hadde träffats av samma öde.

Eran hjälp är - och har varit - av mycket mycket stort värde för oss. Jag tror att kontakterna som läggs den kommande veckan kan hjälpa oss på den långa vägen att komma över vad som hänt. Människor som ni, som har drabbats så svårt, har hjälpt våra drabbade på så många sätt. Jag tackar er för det. Och är det för er en svår vecka - så hoppas jag att ni får ta hem ett par goda minnen av vistelsen här.

Jag vill önska er - ännu en gång - hjärtligt välkomna hos oss i Volendam.