Beste Jaap
Bron: www.blaatzone.nl
Beste Jaap,
Gefeliciteerd met je aanstaand wethouderschap. Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk van wat je tot nu toe al bereikt hebt. Maar ik heb wel een paar tips.
Ten eerste; geweldig dat je je mening continu geeft op het forum. Ik vind alleen dat je je iets te beleefd en terughoudend opstelt. Ik bedoel, mensen mogen gerust af en toe boos worden. Belangstelling kan alleen maar goed uitpakken. Dus schoffeer af en toe iemand, laat eens een dreigende frase vallen. Haal eens wat oud zeer naar boven. Ik vertrouw erop dat jij dat op een subtiele manier kunt aanpakken.
Ten tweede denk ik dat we het veel te bekrompen aanpakken. Edam-Volendam is niet groot genoeg voor een ploeg met zoveel talent als de onze. En we hebben allemaal gezien dat Rita Verdonk al klaar staat om te switchen. Maar Verdonk zou ik even in het reservebankje laten zitten. Er zijn grotere vissen te vangen. De Nederlandse politiek is vreselijk bekrompen en op dit moment is de kiezer totaal moe van nieuwe partijen. Ze gaan massaal voor Jan Marijnissen en Wouter Bos, dus hoe je het ook wendt of keert je zit met een stel linkse rakkers opgescheept.
Nee, laten we dan over de grenzen kijken naar een land waar een partij als de onze het écht goed kan doen; Duitsland. Naar mijn mening past jouw stijl perfect bij onze Oosterburen. Veel beter nog dan de zeuroren hier in de gemeente. Om mijn mening kracht bij te zetten heb ik enkele bekenden gevraagd een bloemlezing van jouw werken te vertalen in het Duits. Vergeef het me als er een foutje in zit, ik ben geen Duits spreker. Ik kan alleen maar genieten van de mooie sterke klanken in die heldentaal. Jij schreef: "Maar Jan, waarom sta jij nou met Wiegel op de foto in het kantoor van Zeeman?" Dat klinkt toch veel mooier op deze manier: "Ach so Jan, warum stehst du da mit Herr Wiegel auf dem bild ins Bureau von Zeeman?"
En: "Was jij dit Max?" is kort, bondig en krachtig. Maar dit: "Bist du das Max?!?" straalt pas écht power uit. "Sag mal MrPrince. Es soll doch nicht so sein das es die VVD geworden ist?" Kijk, dat is pas ferme taal. Daar gaan je de rillingen van over de rug lopen. Dat is veel beter dan "Vertel eens, MrPrince. Het is toch niet de VVD geworden?"
En tenslotte deze zin: "Da ist der Henk auch. Ich denke das er noch etwas Leute sind die willen wissen wie du bist. Da sollen unbedingt noch etwas alte Rechnungen geöfned sein." Ik hoor het al zo door de stegen van Berlijn galmen. Prachtig!
Ik heb zelfs al een prijsvraag uitgeloofd voor de beste vertaling van Recht Door Zee naar het Duits. De voorlopige winnaar? "Immer gerade aus!" Kijk; daar zou ik wel op willen stemmen.
Als jullie, net zoals hier in Volendam, een aardig deel van de stemmen te pakken weten te krijgen dan ligt Duitsland, nee Europa, nee de Wereld voor je open. Er is namelijk altijd wel een partijleider of een Bundesprasident die je een hoge ministerspost of zelfs het premierschap wil geven in de hoop dat je, zoals de LPF, struikelt over je net verworven macht en verantwoordelijkheden. Maar ik weet dat jij dat niet zult doen. Daar ben je te slim en te sluw voor. Soms werkt zo'n spelletje; Zalm wrijft er nu nóg van in zijn handen. Soms werkt zo'n spelletje ook niet, en dat gaan wij dan laten zien. Als het ministerschap je niet genoeg is dan kun je altijd 'hopen' op een of ander rampje waardoor je écht kunt laten zien wat je waard bent.
Nu denk je misschien, `Ja, MrPrince, dat is allemaal wel mooi en aardig, maar ik ben helemaal geen Duits staatsburger´, maar ik zou me daar helemaal niet druk om maken. In het verleden zijn de Duitsers héél creatief geweest in het bieden van kansen voor veelbelovende politici die van oorsprong buitenlanders waren. Desnoods fuseren ze ervoor met ons land.
Nee, ik zie het helemaal zitten.
Groeten,
MrPrince
ps. ik ben maar vast begonnen met het opzetten van een wetenschappelijk bureau. Ik heb geen flauw benul waarom, maar alle grote partijen hebben een wetenschappelijk bureau, dus wij moeten er ook een hebben. Wat dacht je van deze naam? Stichting Totstandkoming Alternatieve StaatsInrichting?
Gefeliciteerd met je aanstaand wethouderschap. Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk van wat je tot nu toe al bereikt hebt. Maar ik heb wel een paar tips.
Ten eerste; geweldig dat je je mening continu geeft op het forum. Ik vind alleen dat je je iets te beleefd en terughoudend opstelt. Ik bedoel, mensen mogen gerust af en toe boos worden. Belangstelling kan alleen maar goed uitpakken. Dus schoffeer af en toe iemand, laat eens een dreigende frase vallen. Haal eens wat oud zeer naar boven. Ik vertrouw erop dat jij dat op een subtiele manier kunt aanpakken.
Ten tweede denk ik dat we het veel te bekrompen aanpakken. Edam-Volendam is niet groot genoeg voor een ploeg met zoveel talent als de onze. En we hebben allemaal gezien dat Rita Verdonk al klaar staat om te switchen. Maar Verdonk zou ik even in het reservebankje laten zitten. Er zijn grotere vissen te vangen. De Nederlandse politiek is vreselijk bekrompen en op dit moment is de kiezer totaal moe van nieuwe partijen. Ze gaan massaal voor Jan Marijnissen en Wouter Bos, dus hoe je het ook wendt of keert je zit met een stel linkse rakkers opgescheept.
Nee, laten we dan over de grenzen kijken naar een land waar een partij als de onze het écht goed kan doen; Duitsland. Naar mijn mening past jouw stijl perfect bij onze Oosterburen. Veel beter nog dan de zeuroren hier in de gemeente. Om mijn mening kracht bij te zetten heb ik enkele bekenden gevraagd een bloemlezing van jouw werken te vertalen in het Duits. Vergeef het me als er een foutje in zit, ik ben geen Duits spreker. Ik kan alleen maar genieten van de mooie sterke klanken in die heldentaal. Jij schreef: "Maar Jan, waarom sta jij nou met Wiegel op de foto in het kantoor van Zeeman?" Dat klinkt toch veel mooier op deze manier: "Ach so Jan, warum stehst du da mit Herr Wiegel auf dem bild ins Bureau von Zeeman?"
En: "Was jij dit Max?" is kort, bondig en krachtig. Maar dit: "Bist du das Max?!?" straalt pas écht power uit. "Sag mal MrPrince. Es soll doch nicht so sein das es die VVD geworden ist?" Kijk, dat is pas ferme taal. Daar gaan je de rillingen van over de rug lopen. Dat is veel beter dan "Vertel eens, MrPrince. Het is toch niet de VVD geworden?"
En tenslotte deze zin: "Da ist der Henk auch. Ich denke das er noch etwas Leute sind die willen wissen wie du bist. Da sollen unbedingt noch etwas alte Rechnungen geöfned sein." Ik hoor het al zo door de stegen van Berlijn galmen. Prachtig!
Ik heb zelfs al een prijsvraag uitgeloofd voor de beste vertaling van Recht Door Zee naar het Duits. De voorlopige winnaar? "Immer gerade aus!" Kijk; daar zou ik wel op willen stemmen.
Als jullie, net zoals hier in Volendam, een aardig deel van de stemmen te pakken weten te krijgen dan ligt Duitsland, nee Europa, nee de Wereld voor je open. Er is namelijk altijd wel een partijleider of een Bundesprasident die je een hoge ministerspost of zelfs het premierschap wil geven in de hoop dat je, zoals de LPF, struikelt over je net verworven macht en verantwoordelijkheden. Maar ik weet dat jij dat niet zult doen. Daar ben je te slim en te sluw voor. Soms werkt zo'n spelletje; Zalm wrijft er nu nóg van in zijn handen. Soms werkt zo'n spelletje ook niet, en dat gaan wij dan laten zien. Als het ministerschap je niet genoeg is dan kun je altijd 'hopen' op een of ander rampje waardoor je écht kunt laten zien wat je waard bent.
Nu denk je misschien, `Ja, MrPrince, dat is allemaal wel mooi en aardig, maar ik ben helemaal geen Duits staatsburger´, maar ik zou me daar helemaal niet druk om maken. In het verleden zijn de Duitsers héél creatief geweest in het bieden van kansen voor veelbelovende politici die van oorsprong buitenlanders waren. Desnoods fuseren ze ervoor met ons land.
Nee, ik zie het helemaal zitten.
Groeten,
MrPrince
ps. ik ben maar vast begonnen met het opzetten van een wetenschappelijk bureau. Ik heb geen flauw benul waarom, maar alle grote partijen hebben een wetenschappelijk bureau, dus wij moeten er ook een hebben. Wat dacht je van deze naam? Stichting Totstandkoming Alternatieve StaatsInrichting?