De kinderen van zanger Jan Dulles spreken thuis Volendams en dat is volgens Jan niet meer dan logisch. “Het kost veel moeite als Volendammer om je kinderen niet in het Volendams op te voeden”, zegt hij resoluut. Hij hoopt dan ook dat meer inwoners uit het vissersdorp het dialect thuis blijven spreken en daarmee ook de geschiedenis in ere houden. Foto: aangeleverd.
“Het is gewoon raar als je erover nadenkt.” Jan Dulles doelt op ouders die tegen elkaar Volendams praten en tegen hun kinderen ineens overschakelen naar het Nederlands. “Het is geen aanval, maar meer een zorg over het verdwijnen van het dialect. Het voelt voor mij dan net of je kinderen van een andere soort zijn dan wijzelf. Alsof je tegen je kinderen een andere taal moet spreken.” In het huis van Jan Dulles wordt dan ook alleen maar Volendams gesproken.
Afkomst, cultuur, geschiedenis en humor
Hij is dan ook verbaasd dat veel ouders zijn gestopt met Volendams praten tegen hun kinderen. Dit komt volgens hem doordat er een generatie is geweest die zich voor het dialect schaamde. Het zou te boers zijn en de dorpelingen zouden buiten Volendam niet goed Nederlands spreken. Jan is het daar niet mee eens en is juist trots op het dialect. “Trots op onze afkomst. De hele Volendamse cultuur en wat erbij hoort. De Volendamse geschiedenis.”
Het zou volgens Jan een groot gemis zijn als het zou verdwijnen. “De Volendamse humor heeft heel veel te maken met het dialect. Typisch Volendamse humor verdwijnt dan ook. Veel humor komt door de taal. Soms kan je voor vier Nederlandse zinnen één Volendams woord gebruiken. Dat is grappig en dat verdwijnt als we stoppen met het Volendamse dialect. Ik vind dat we in heel Nederland onze culturen moeten beschermen.”
Hier meer en de video op de site van NH Nieuws.
Dulles is niet vies van een beetje aandacht.
Mit oare woorden hij T ailegoar gelijk
“Het zou te boers zijn en de dorpelingen zouden buiten Volendam niet goed Nederlands spreken.”
Al eens een Limburger Nederlands horen praten? Dan moet je alsnog vertalen. Er is niks mis mee als ze horen waar je vandaan komt.
Tijdens een avond in de Jozef over ons dialect, vertelde een onderzoekster van de universiteit dat bij taaltoetsen op de basisschool kinderen die ook een dialect spreken iets beter scoorden in de lagere groepen. In groep 8 was dat verschil verdwenen. Beide groepen scoorden weer gelijk.
Aanspreektitel voor mijn kleindochter in Utrecht is ‘bap’. Ik leer haar ook andere Volendammer woorden. Behalve leuk is het ook nog es wetenschappelijk verantwoord.
Er is ook niks mis met Volendams spreken als Amsterdamse met Friese voorouders.
Net iens it mingen fan de humor fan dy trije.
Als er maar om gelachen kan worden, toch?
Ze gaan nu geloof ik een paar miljoen steken in het Limburgs om dat te redden van de ondergang. Ook daar gaan er steeds meer Goois studentennederlands spreken kennelijk. Slechte zaak.
Snaar is eigenlijk wel benieuw waarom zoveel jongeren? opeens massaal Gooise Matras gaan spreken, want dat zou je ook kunnen beschouwen als een dialect, een vreselijk bekakt dialect zelfs. Een dialect dat de spreker het idee geeft beschaafder te zijn dan mensen die gewoon hun moers taal spreken.
Hóe je spreekt zegt hoegenaamd niets over je innerlijke beschaving, wel wàt je zegt en dan maakt het geen moer uit in wat voor streekjargon, als het maar uit je hart komt.